Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - lenab

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 101 - 120 od približno 466
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Sljedeća >>
102
170Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".170
Grčki den einai i gineka mou alla einai i koubara mou....
den einai i gineka mou alla einai i koubara mou. to mono pou exo einai mia mikri koroula pou einai panemorfi kai zo mono gia autin.

Dovršeni prijevodi
Engleski I't not my wife....
51
Izvorni jezik
Turski selam bebegim , nasilsin gulum benim.. sen cok...
selam bebegim , nasilsin gülüm benim.. sen cok özledim hayatim

Dovršeni prijevodi
Švedski Hej raring..
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski tanışmaya ne dersin
tanışmaya ne dersin

Dovršeni prijevodi
Švedski Vad säger du om att träffas?
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Log in to your new confirmed account and copy the...
Log in to your new confirmed account and copy the FIRST word you see on the screen to the form below

Dovršeni prijevodi
Švedski Logga in....
33
Izvorni jezik
Grčki μου λειπεις παρα πολυ ανυπομονω να ερθεις
μου λειπεις παρα πολυ
ανυπομονω να ερθεις
help me

Dovršeni prijevodi
Talijanski mi manchi troppo
Engleski I miss you very much...
417
Izvorni jezik
Francuski Nous y sommes Part5
On n'a pas le choix, elle a déjà commencé, elle ne nous a pas demandé notre avis.
C'est la mère Nature qui l'a décidé, après nous avoir aimablement laissés jouer avec elle depuis des décennies.
la mère Nature, épuisée, souillée, exsangue, nous ferme les robinets.
De pétrole, de gaz, d'uranium, d'air, d'eau.
Son ultimatum est clair et sans pitié :
Sauvez-moi, ou crevez avec moi (à l'exception des fourmis et des araignées qui nous survivront, car très résistantes et d'ailleurs peu portées sur la danse). Sauvez-moi, ou crevez avec moi.
Anglais plus britannique que jamais. ;)

Please aknowledge the previous other parts from this text before translating.

Dovršeni prijevodi
Engleski We are there, part 5
359
Izvorni jezik
Francuski Nous y sommes, Part2
Nous avons construit la vie meilleure, nous avons jeté nos pesticides à l'eau, nos fumées dans l'air, nous avons conduit trois voitures, nous avons vidé les mines, nous avons mangé des fraises du bout du monde, nous avons voyagé en tous sens, nous avons éclairé les nuits, nous avons chaussé des tennis qui clignotent quand on marche, nous avons grossi, nous avons mouillé le désert, acidifié la pluie, créé des clones, franchement on peut dire qu'on s'est bien amusés.
Ceci est la seconde partie du texte de Fred Vargas intitulé "Nous y sommes".

(Toujours en anglais britannique, merci ;)

Please aknowledge the previous part that was submitted from this text, as well as the other following parts before translating.

Dovršeni prijevodi
Engleski We are there, part 2
54
Izvorni jezik
Grčki Με λένε Βασίλη. Τον πατέρα μου τον λένε Αντώνη....
Με λένε Βασίλη. Τον πατέρα μου τον λένε Αντώνη.
Την μητέρα μου Σοφία

Dovršeni prijevodi
Engleski My name...
Pojednostavljeni kineski 我叫瓦希里……
55
Izvorni jezik
Talijanski tesoro...ora mi commuovo...mi hai ...
tesoro...ora mi commuovo...mi hai toccato proprio...nell'anima!! :-)
Skulle vara väldigt snällt att få detta översatt!!

Dovršeni prijevodi
Švedski Min skatt...
32
Izvorni jezik
Francuski c'est bien, c'est plustôt une jolie phrase
c'est bien, c'est plustôt une jolie phrase

Dovršeni prijevodi
Švedski Det är bra...
154
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha...
geia sou magdalena o thanasis eimai pou irtha exthes sto magazi pou douleveis kai milisame pou eimai apo tsexia kai egw kai mou edwses to tilefono sou pote tha itheles na vrethoume na pame gia kafe

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello M.
99
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Non mi piace mai chi mi prendi in giro. sempre...
Non mi piace mai chi mi prendi in giro. sempre stato sincero e moio sincero. Grazie ( sono stanco di italia tutti bugiardi)

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag gillar aldrig...
10
Izvorni jezik
Grčki όχι δεν θέλω
όχι δεν θέλω

Dovršeni prijevodi
Talijanski No, non voglio.
49
22Izvorni jezik22
Turski Nice sağlıklı ve mutlu yaşlara... doğum gününüz...
Nice sağlıklı ve mutlu yaşlara... doğum gününüz kutlu olsun

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy birthday
179
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Bonjour monsieur, comment allez vous?
Bonjour monsieur,

Comment allez vous?

Comme chaque année nous avons réservé une chambre et ce du 20.09.2008 au 04.10.2008 .

En attendant de vous rencontrer, veuillez monsieur agréer l'expression de mes sentiments distingués.

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba Beyefendi, Nasılsınız?
Engleski Dear Sir,
399
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski okänt mail på italienska
quando abbiamo parlato oggi ho dimenticato che viene giovedì la sorella di una amica per rimanere tre settimane... Quindi, posso vederti a casa mia martedì o mercoledì sera. Non so ma oggi dopo il nostro giro ho avuto una grande voglia di te...O in inglese, you turned me on today, e spero di riuscire a vederci presto.
Poi ho parlato con Massimo, e lui ha detto che la casa bianca non è già venduta. Ha confermato il padre dell'avvocato sta discutendo per comprarla ma non hanno firmato niente.

Dovršeni prijevodi
Švedski okänt mail pÃ¥ italienska
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Sljedeća >>